วันจันทร์ที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2556

Sukiyaki บทเพลงคลาสสิก 3 เวอร์ชั่น

Sukiyakki โดย Kyu Sakamoto

                          บทเพลง Sukiyaki เป็นบทเพลงต้นฉบับของ Kyu Sakamoto บทเพลงที่สื่อถึงวัฒนธรรมความเป็นญี่ปุ่นได้เป็นอย่างดี เพลง Sukiyaki เป็นเพลงที่ฮิตมากในอเมริกาในปี 1963 ตัวเพลงมีความยาวประมาณ 3 นาที โดยเนื้อหาของเพลงเล่าถึงผู้ชายคนหนึ่งเงยหน้ามองฟ้าและเดินผิวปากไปเรื่อยๆในขณะที่นำ้ตาของเขาไหลไม่หยุด เนื้อหาแสดงถึงความรู้สึกและความทรงจำของคนที่แต่งเพลงคือ Rokusuke Ei  เขาได้แต่งเพลงนี้ขึ้นหลังจากกลับมาจากการประท้วงการคัดค้านการทำสนธิสัญญาความร่วมมือและความมั่นคงระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น เขารู้สึกผิดหวังและหดหู่ใจเมื่อการประท้วงครั้งนี้ไม่สำเร็จ แต่เนื้อเพลงกลับแสดงถึงความเด็ดเดี่ยวอย่างแรงกล้า และแสดงถึงความเข้มแข็งของชาติญี่ปุ่นในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2

                          เพลง Sukiyaki ถูกดัดแปลงเป็นภาษาอังกฤษโดยเนื้อหาของเพลงถูกดัดแปลงไปตามยุคสมัย เพียงแต่ยังคงทำนองเดิมไว้อยู่ โดยนักร้องอย่างวง 4 p.m. ได้นำเพลง sukiyaki กลับมาร้องใหม่อีกครั้งในยุค 90 เนื้อหาเพลงแสดงถึงความรัก และในช่วงยุค 60 นักร้องดูโอวง Blue Diamondsได้นำเพลง Sukiyaki มาดัดแปลงเช่นกันโดยเนื้อหาแสดงถึงความสัมพันธ์ ความรัก เป็นเรื่องราวในนะงะซากิ

เพลง Sukiyaki เป็นเพลงที่โลกหันกลับมามองญี่ปุ่นอีกครั้ง หลังจากที่ญี่ปุ่นล่มสลายและพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่ 2


วง 4 p.m. กับเพลง sukiyaki

Blue Diamonds



                                                    Sukiyaki โดย Kyu Sakamoto

                                                  Sukiyaki โดย 4 p.m.

                                                   Sukiyaki โดย Blue Diamonds





ขอขอบคุณภาพประกอบจาก

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น